Pu Ekaw Tnod(2023)

A couple watching a horror film about a strangely familiar basement realise they're dreaming when they suddenly find themselves in the very same basement. And that's when it sees them - it knows they shouldn't be awake.