Jinx!!!(2013)

A South Korean exchange student named Ji-Ho gets to know Kaede and Yusuke at a Japanese university. Kaede and Yusuke can’t seem to honestly convey their feelings for each other, so Ji-Ho takes it upon herself to play matchmaker while teaching them the Korean formula for successful romance.