Las hijas del Zorro(1964)

Two sisters. They ride horses, they wear black dominos, they carry bullwhips. Their dad was... Third of three movies in unofficial series; the first two didn't explicitly reference Zorro.