Katharina, die Kühne(1989)

Katharina Pfister, a witty cleaning lady, disrupts a complicated murder investigation led by her former school crush and current police captain, Heiri Koller, as she hilariously uncovers the truth behind the mysteriously disappearing–and reappearing–corpse of her boss Lukas Manz.